Don't read too much into things

No, I'm not going anywhere! I just had to say goodbye to a few temporary co-workers and it inspired a comic.  That's all.

Many of you may have noticed that I finally have a favorites icon. That is due entirely to the efforts of a reader, one Mattia Landoni, who took pity on me.

If you've sent me an e-mail in the last, ugh, something like a month... I will e-mail you back. I read all of my e-mail personally and reply to all of it. Summer has been busy, but I am beginning to make headway. Sorry for the delay.

Now a couple of quick notes on Spanish in comic strips.

I have spoken to more than one native Spanish speaker who says my use of "Que" is fully cromulent. Perhaps the problem comes from  the fact that I was consulting with North American Spanish speakers, not European Spanish speakers. Or maybe they're just messing with me. I don't know.

I am aware that "Bung Hole" is not an insult in Spanish. The idea was that it was something that English speakers would instantly recognize as an insult, but that Spanish speakers would find totally confusing. also, "Bung Hole" sounds funny.

Despite these issues, I want to thank all of those who took the time to write me about the strip. If it weren't for all of you keeping me on my toes, the comic would not be nearly as good as it is.